Beverley Henningham is identified in the correspondence as clerk to John Marshall Anthony Dagnall. Her documented actions include asking the agency to send an estimate, provide an invoice and release the transcript to Shergroup; later approval and receipt enquiries were addressed to her.
The source trail concerns the 10 March hearing at the Royal Courts of Justice and Shergroup’s request for a transcript for a forthcoming Barnstaple County Court hearing. London court context · Barnstaple court context.
Mr J’s allegation: knowing participation in coordination
Mr J alleges that Beverley Henningham’s intervention was knowing participation in the coordination behind the altered judgment. He names her among the individuals within the judiciary and court administration whom he accuses of acting with the claimant, Mark John Mayo, and Claire Louise Sandbrook (Shergroup Limited). The drafts, instructions and approval correspondence must establish her part in requesting or transmitting any disputed wording.
23 September: invoice and release. 29 September: approval submission.
On 23 September, Beverley Henningham said she had asked the agency to send Sue Loustalan an estimate. Later that day she referred to Miss E’s April request and copied the agency into her request that it provide an invoice and release the transcript to Sue Loustalan.
Six days later, on 29 September, the agency said the draft judgment transcript had been sent to the court for approval. The published investigation asks what document Henningham was asking the agency to release on 23 September, its status at that date and the instruction authorising its release.
On 28 October, Sue Loustalan wrote to Henningham that she had checked with the transcription team, that it had been sent on 29 September, and that the team would email it again that afternoon. The approved judgment and a receipt were sent on 30 October.
Trace the request, the changes and the archive file
The questions below seek the record of the April request and May receipt, the instructions and attachments behind the September release request, any substantive changes Henningham arranged or transmitted, and the authorisation and transmission of the publicly archived version.
The agency supplied a judgment marked approved on 30 October. Claire Louise Sandbrook (Shergroup Limited)’s November statement relies on the disputed passages. Mr J reports that she denied making changes at the 9 November hearing. The published correspondence does not identify the author of each substantive change.
Why did The Transcription Agency report on 5 May 2026 that no new request had arrived after Miss E’s 7 April request? Identify when the request and recordings were received, processed and sent, who handled each step, and the records supporting the 12 May confirmation.
Why it matters: The handling chronology must explain the gap between the request and confirmed receipt, with individual responsibilities identified.
Your 23 September email asked for an invoice and release of the transcript to Shergroup. Which product and version did that mean, and why did that request precede the agency’s stated 29 September approval submission? Did you arrange, request, receive or transmit any substantive changes? Identify each instruction, attachment, recipient and date, including the 28 October resend enquiry.
Why it matters: Mr J expressly alleges that Beverley Henningham’s intervention formed part of coordination behind the disputed changes. Her own correspondence is the starting point for testing that allegation.
Identify the final file supplied for public archiving, who authorised its supply, who transmitted it and when. How was that file checked against the approved version and the source recording? Preserve the transmission and publication records and identify the procedure for recording or correcting disputed substantive amendments.
Why it matters: The challenged judgment is publicly archived. Responsibility for the wording and responsibility for supplying the archive file must each be identified.