Shergroup’s request and the subsequent correspondence
Sue Loustalan is the Shergroup correspondent identified in the transcript request, payment and approval enquiries. Her emails record Shergroup’s requests and chasers. The question concerns what was commissioned, paid for, received and sent to the agency or court.
The source trail concerns the March hearing at the Royal Courts of Justice. Loustalan’s request said the transcript was needed to prepare for a further hearing at Barnstaple County Court. London court context · Barnstaple court context.
8 September: a request for the full hearing
On 8 September 2026, Sue Loustalan of Shergroup asked the King’s Bench Enforcement Section for the full transcript of the 10 March hearing. A completed request form followed on 9 September. The enforcement office said it had been forwarded.
The exhibited approval and release emails concern a judgment transcript. The published investigation asks what Shergroup commissioned, whether a separate full-hearing transcript was produced or supplied, and who decided any change in scope.
On 23 September, Beverley Henningham said she had asked the agency to send Loustalan an estimate. Her later email asked the agency to provide Loustalan with an invoice and release the transcript. Loustalan had identified confusion between a May invoice and Shergroup’s September request.
On 28 October, Loustalan wrote to Henningham that the transcription team had sent the document on 29 September and would email it again that afternoon. On 30 October, the agency sent the approved judgment and a receipt to Claire Louise Sandbrook (Shergroup Limited) and Loustalan.
The exhibited receipt attachment is named, but its amount, payer and payment date are not reproduced there. The question asks for those records and every product and version received.
Identify the commissioning, payment and version records
The Transcription Agency, Sue Loustalan and HMCTS are asked to identify the commissioning, production, payment, amendment, approval and publication records. The questions distinguish the actions of each records holder from the allegations against named participants.
The first draft and amendment history are central to testing whether the disputed reasoning originated in the hearing or was introduced later. Loustalan’s question seeks the estimate, invoice, payer, receipt, products received and any comments or proposed wording sent to the agency or court.
Who instructed the request for the full hearing, what scope was ultimately commissioned, and why? Identify the estimate, invoice, payer, receipt and every product and version received. Was a separate full-hearing transcript supplied? Produce any comments or proposed wording sent to the agency or court.
Why it matters: The correspondence records a full-hearing request but the exhibit contains an approved judgment. The production, payment and version records should explain the scope.